"Kita tidak mempercayainya, kita hanya merasa takut."
- Kau ingin bertemu dengan kami? - Yah.
Akan pergi ke luar kota untuk sementara waktu.
Liburan?
Itulah yang aku ingin semua orang pikirkan.
Kapten Harden akan memimpin sementara waktu aku tidak ada.
Apakah ini ada hubungannya dengan kematian saudaramu?
Mungkin.
Sekarang jika kau menerima komunikasi apapun dariku...
...pada saat aku pergi, pesan, email, ataupun sebaliknya...
...abaikan saja.
Itu sudah pasti bukan aku.
Jika aku perlu untuk menghubungimu,
Aku akan langsung melakukannya melalui Rosalee.
Apakah kau sedang dalam bahaya?
Aku perkirakan seperti itulah.
Apakah ada sesuatu hal yang bisa kami lakukan disini?
Yah, jika ada siapapun yang bertanya.
Aku sedang menghabiskan waktu bersenang-senang di Tahiti.
Tapi mengapa kita harus datang kesini begitu larut?
Pastor Paul akan berusaha untuk membantumu, oke?
Kau pasti akan baik-baik saja, nak.
Dia tidak akan memberiku suntikan seperti dokter, kan?
Tidak, tidak, sayang.
Uskupnya sudah siap untukmu.
Maaf, uskup...
Mereka sudah ada disini.
Bawa mereka masuk.
Daniel, aku senang sekali kau ada disini.
Sekarang tidak ada yang perlu ditakutkan.
Bagaimana keadaanmu?
Oke.
Kau tahu, aku berusaha untuk menolongmu.
Kau mengerti tentang hal itu, kan?
Baiklah.
Semuanya akan baik-baik saja, nak.
Kami akan berada di luar.
Tapi aku ingin bersamamu.
Tidak, tidak, kau harus...
...kau harus berada disini dengan uskup Paul.
Sekarang, kau sudah mengenalnya, tidak ada yang perlu ditakutkan.
Aku tidak mengerti mengapa setidaknya salah satu diantara kita...
... tidak bisa berada disana bersamanya.
Kemari.
Kemarilah.
Semuanya pasti akan baik-baik saja.
Ini semua pasti akan berhasil.
- Bagaimana jika tidak? - Ini pasti berhasil.
Kita sudah mencoba segalanya.
Kita belum pernah mencoba hal ini.
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Aku mau pulang.
Tidak apa-apa, Daniel.
Et dimitte nobis debita nostra sicut.
Pegang dia!
Et nos dimittimus debitoribus nostris.
Ikat dia, jadi dia tidak akan bisa melukai dirinya sendiri.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
- Apa itu? - Kita sebaiknya masuk kesana.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Biarkan kami masuk!
Buka! Buka pintunya sekarang!
Buka pintunya sekarang!
Source by wilson0804 Translate By: "Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Pria 26 tahun, teridentifikasi sebagai Mathew Bard...
...yang ditemukan tidak sadarkan diri.
Siswa seminari yang bekerja di gereja ini.
Itu dia.
Didalam kita menemukan mayat Uskup Paul Dobbs.
- Uskup Paul meninggal? - Yah.
Dan bukan dengan cara yang normal.
Dia sudah sangat lama ada disini, sepanjang yang aku ingat.
Kita mempunyai anak yang hilang bernama Daniel Keary.
Itu adalah orang tuanya..
Mereka cukup terguncang,
Mereka tidak tahu apa yang terjadi dengan putranya.
Kemana berakhirnya ruangan ini?
Kembali ke ruangan depan
Ada jendela yang terbuka dari dalam.
Kami pikir dari situlah anak itu pergi.
Aku sudah menempatkan petugas di jalan.
Ayahnya dalam keadaan panik pada saat kami tiba disini.
Dia sudah mencari kesegala tempat, aku sudah menghubungi apb.
- Berapa usia anak itu? - Sembilan.
Orang tuanya mendobrak pintunya saat keadaan menjadi buruk...
Dan berdasarkan "semuanya", Maksudku apa yang terlihat...
...adalah pengusiran setan.
Pengusiran setan?
Orang tuanya menghubungi 911, pintunya sudah terbuka pada saat kami tiba disini.
Begitu juga dengan jendelanya.
Dimana kau menemukan siswa seminarinya?
Foto tempat kejadian dimana kami menemukannya.
- Hmm. - Siapa lagi yang ada di dalam kamarnya?
Berdasarkan keluarga Keary, hanya putra mereka.
Bisakah anak usia 9 tahun melakukan hal ini?
Mungkin orang dewasalah yang saling menyerang.
Dibutuhkan kekuatan yang besar untuk melakukan hal ini.
Yah...
Orang tuanyalah yang pertama kali masuk ke kamar ini.
Kau pikir mereka ada hubungannya?
Tunggu
Kau mendengarnya?
Apa?
Daniel...
Aku Detektif Burkhardt.
Kau baik-baik saja?
Kau sudah aman sekarang.
Kau mau keluar?
Orang tuamu ada di ruangan lain.
Kau ingin mereka masuk kesini?
Yah.
Aku akan memanggilkan mereka.
Kau mau menceritakan padaku apa yang terjadi?
Apakah orang-orang itu menyakitimu?
Baiklah, aku akan melepaskan talinya...
...dari pergelangan tanganmu, oke?
Oke.
Ibu!
Aku ingin memastikan kalau dia tidak melihat hal itu.
Kemarilah, sayang, kemarilah.
- Oh, astaga, Tom. - Tidak apa-apa, dia baik-baik saja.
Dia sudah mengalami kejadian yang membuatnya sangat tertekan...
...bagi anak usia 9 tahun.
Sistem kekebalan tubuhnya secara drastis juga tertekan.
Trombositnya menurun, sedangkan leukositnya naik.
Kami akan menjalankan pengecekan lagi dalam 48 jam.
Melihat bagaimana keadaannya nanti.
Pemeriksaan pendahuluan pada tempat kejadian...
...menunjukkan adanya tindak kekerasan dan kekuatan yang besar,
Kami masih belum yakin, siapa yang bertanggung jawab...
...tapi kami ingin kalau stafmu mengetahuinya.
Berapa lama baru kita bisa bicara dengannya?
Dia sudah dibius sejak kedatangannya.
Kami selalu membawanya secara bertahap.
Beri kami waktu 24 sampai 48 jam.
Daniel sepertinya mulai berubah setiap malam.
Sekitar setahun yang lalu...
Dia berubah dari anak yang manis...
...menjadi anak yang sama sekali tidak aku kenal.
Dia mulai mengalami perubahan suasana hati yang tidak biasa.
Kau tahu, kasar, kejam.
Kau membawanya ke Dokter, Psikiater?
Ya, kami membawanya ke setiap Dokter...
...semua spesialis yang bisa kami temukan.
Tidak seorangpun yang bisa menganalisanya,
Daniel bahkan tidak menyadari kalau dia mengalami semua hal ini.
Uskup Paul mengatakan pada kami, kalau ada...
...beberapa kasus...
...kau tahu, kasus dimana ada sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan medis.
Tidak ada penjelasan secara psikologis.
Dengar, aku tidak pernah mempercayai tentang kerasukan, sampai saat ini.
Apakah Daniel adalah putra biologismu?
Tentu saja dia putra kami.
Apakah kau melihat perubahan fisik pada Daniel?
Kadang-kadang.
Bisakah kau menjelaskannya?
Perubahan terjadi pada seluruh wajahnya.
Seperti... seperti ada sesuatu di dalam dirinya...
...yang mencoba untuk mengendalikan dirinya.
Apakah kau pernah melihat seseorang yang berubah seperti itu sebelumnya?
Tidak.
Sekarang ada sesuatu...
Yang sangat mengerikan yang terjadi dengan putraku.
Jadi kita sudah tahu apa yang sedang kita hadapi disini, kan?
Entahlah.
Dia mengatakan kalau dia melihat sesuatu dalam diri Daniel.
Jika Daniel adalah wesen, berarti ayahnya juga begitu.
Atau ibunya, atau keduanya.
Paling tidak salah satunya, aku rasa.
Baiklah, bagaimana jika salah satunya menyembunyikan hal itu?
Oh, aku pikir pasti sulit untuk menyembunyikan hal seperti itu dalam waktu yang lama.
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Tidak boleh parkir di tempat taxi.
Apa kabar?
Baik.
Sudah lama sekali sejak aku kembali.
Dan kita sudah melakukan segala hal yang terbaik agar tidak ada yang mengetahuinya.
Aku sama sekali tidak menginginkan apa yang sudah terjadi dengan saudaramu...
...terjadi padamu juga.
Bagaimana keadaan semuanya setelah kematiannya?
Tidak seorangpun yang merasa nyaman.
Kapan reuninya?
Belum semuanya hadir disini.
Bagaimana dengan Fornay?
Dia akan datang, begitu juga Tavitian.
Bagaimana dengan Lucanus?
Mereka menyesuaikan perbedaan mereka.
Lucanus sudah meninggal.
Tavitian sudah mengambil alih kepemimpinan dari para pemberontak.
...dan mempersatukan dalam kepemimpinannya.
Dia yang memegang kendali untuk seluruh daerah selatan.
Itu membawa beberapa perubahan dengan para sekutu.
Semoga saja bukan milik kita.
Kemana kau akan membawaku?
Suatu tempat yang tidak akan kau sukai.
Jadi jika salah satu orang tuanya adalah wesen dan yang lainnya bukan...
...apa yang akan terjadi dengan anaknya?
Maksudmu seorang wesen dan seorang kehrseite?
Yah.
Jadi aku rasa sudah waktunya...
...bagi semua burung dan bienen wesen berbicara.
Oke.
Jika kedua orang tuanya adalah wesen,maka anaknya juga.
Atau jika salah satunya adalah wesen dan yang satu lagi adalah kehrseite,
Berarti ada kemungkinan 50/50 kalau anaknya akan menjadi wesen.
Kecuali kehrseite adalah Kehrseite Gentrager.
Oh.
Maka sudah pasti akan menjadi wesen.
Mm..hmm.
Anggaplah aku mengerti apa yang kau katakan.
Bagaimana jika kedua orangtuanya wesen, tapi berbeda jenis?
Maksudmu seperti situasi Grundverschiedene...
...seperti kami?
Yah, kami tidak bermaksud untuk mencampuri.
Yah, kami mengerti.
Yah, kalau begitu kau sedang mencari Vorherrscher.
Tapi...
Selama nantinya sehat, kami tidak perduli.
Burkhardt.
Kami akan segera kesana.
Siswa seminarinya sudah sadar.
Terima kasih atas bantuanmu.
Hei, jangan berharap kalau semuanya akan kau mengerti dalam satu pembicaraan saja.
Ugghhh.
Kau akan terbiasa dengan baunya.
Aku rasa tidak.
Terakhir kalinya aku berada di tempat seperti ini...
...adalah pada saat Ibuku dan aku lari menyelamatkan diri...
...dari keluargaku.
Hanya satu jalan masuk dan keluar, huh?
Aku tidak menyukai hal itu.
Tidak.
Langsung ke saluran pembuangan...
...yang akan berakhir ke sungai danube.
Ruangan ini sering kali digunakan dalam banyak perang dan revolusi.
Kelihatannya cukup sempit.
Itu dibangun pada waktu orang-orang masih lebih kecil.
- Cukup yakin kalau kau akan muat. - Cukup yakin juga aku tidak menginginkannya.
- Tidak dengan setelan itu. - Berapa lama kita akan tinggal disini?
Sampai kita dihubungi mengenai pertemuan itu.
Ini adalah sesuatu yang diajarkan oleh ayahku, kau tahu?
Dan sebelum keluargamu membunuhnya.
Gereja berusaha dengan keras untuk memastikan...
...setiap keadaan medis yang bisa diterima atau sejalan dengan penjelasan psikologis.
Bisa dikesampingkan sebelum mengambil tindakan selanjutnya.
Masih banyak lagi kasus tentang kerasukan yang diabaikan...
...daripada diterima oleh pihak gereja.
Uskup meyakini hal itu.
Dia sangat ingin membantu Daniel.
Apa yang terjadi didalam kamar itu?
Uskup memulai ritual pengusiran.
Dia memerintahkan kebuasan itu untuk pergi.
Sanctificetur nomen tuum.
Semuanya terjadi begitu cepat.
Daniel menyerang kami...
...tapi dia tidak bisa disalahkan, dia adalah anak yang tidak berdosa.
Kau mengikat tangannya.
Apakah kau mengira akan terjadi kekerasan?
Aku mulai dengan memeganginya.
Ketika dia mulai berontak agar bisa mengendalikannya.
Kami khawatir kalau dia akan melukai dirinya sendiri.
Apakah kau melihat perubahan fisik pada anak itu?
Yang aku lihat bukanlah wajah Daniel.
Itu adalah wajah iblis.
Jadi apa yang sebenarnya sedang kita hadapi?
Apakah anak itu wesen, atau dia...
...dan aku juga ragu untuk mengatakan kalau...
...dia dirasuki oleh iblis?
Aku rasa dia bukan wesen.
Bahkan jika salah satunya seperti itu, mereka pasti mengetahuinya...
...dan mereka tidak akan membiarkan putra mereka mengalami hal ini.
- Jadi berarti iblis. - Aku masih belum mendapatkan apapun.
Aku harap kau tidak akan mengatakan hal itu.
Aku melihatnya! aku melihatnya!
Anak itu seperti monster!
Bu, aku harap kau tenang.
Bernafas,
Daniel.
Makhluk apa ini?
Aku tidak tahu.
Yah, aku tahu bagaimana kelihatannya.
Bagaimana cara kita mengatasinya?
Aku rasa kita harus menunggu.
Itu benar-benar aneh.
Aku pikir itu bereaksi karena adanya perlawanan.
Aku ingin pulang ke rumah.
Kita harus menempatkan penjaga di kamar ini.
Yah.
- Aku harus melihat pasienku. - Kita harus bicara.
Anak itu mengalami sesuatu...
...yang aku rasa tidak seorangpun yang bisa menjelaskannya.
Aku tidak mempercayai hal seperti itu, jangan halangi jalanku,
Jika kau berusaha untuk membuatnya terganggu...
...kau akan menjadi seseorang yang percaya dengan begitu cepat.
Siapapun yang memasuki kamar itu beresiko mendapatkan kekerasan fisik.
Kami sudah memiliki seorang pendeta yang mati dan siswa seminari yang terluka.
Kalau begitu apa yang kau harap bisa kami lakukan?
Tidak ada hal-hal yang berkaitan dengan pengobatan...
Tidak ada pengecekan darah, tidak ada pengetesan.
Hanya makanan dan observasi.
Kita sudah menghubungi petugas yang sedang dalam perjalanan.
Apa yang harus aku katakan pada stafku?
Katakan pada mereka kalau kau tidak ingin ada seorangpun yang terluka.
Aku akan memberimu waktu 24 jam.
Jika memmang dia sangat berbahaya, aku ingin dia keluar dari rumah sakit.
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.us
Halo?
- Adalind Schade? - Ya.
Kehadiranmu ditunggu malam ini...
...di rumah.
Bolehkah aku bertanya mengenai hal apa ini?
Kami akan mengirimkan mobilnya.
Kau yakin orangtuanya bukan wesen?
Aku sama sekali tidak yakin tentang segala hal.
Aku hanya tidak mendapatkan petunjuk kalau mereka memang seperti itu.
Dan ini adalah hal yang sangat berbeda dari yang sebelumnya pernah aku lihat.
Maksudmu dia tidak woge?
Tidak, ini kurang lebih seperti, pertempuran bathin.
Itu seperti pemujaan iblis yang klasik, itu yang aku khawatirkan...
...tapi kami harap kau mempunyai penjelasan lain.
Apa?
Aku pikir...
Maksudku, mereka hanya mitos, kan?
Apakah kau memikirkan hal yang sama seperti yang aku pikirkan?
Aku rasa #begitu,Grausens, kan?
Kedengarannya begitu.
Apakah itu wesen?
Tidak juga.
Setiap generasi pernah mendengar cerita mengenai Grausens.
Mereka adalah jalan kembali.
Mereka biasanya di sebut sebagai roh dari para wesen.
Yang akan menyerang seorang anak.
- Tapi tidak pernah untuk anak seorang wesen. - Hanya anak seorang Kehrseite.
Tapi pemikiran itu berubah...
...sejak ditemukannya obat-obatan dan ilmu pengetahuan.
Sekarang, beberapa orang percaya kalau itu...
Mutasi.
Jadi apa yang sesungguhnya benar?
Nick, ini adalah kejadian yang teramat sangat langka.
Maksudku, ini bukanlah masalah...
...karena hal ini pasti akan di tangani dengan cara yang sama.
Bagaimana?
Mereka akan menghilang.
Dewan wesen yang bertanggung jawab untuk menangani mereka.
Pada suatu waktu di tahun 1600...
...dewan berkomunikasi untuk pertama kalinya...
...dengan pihak kerjaan dan grimm.
Mereka menjalin persekutuan.
Untuk keamanan mereka semua.
Diperkirakan, Grausens, jika dibiarkan tumbuh dewasa...
...biasanya akan menjadi psikopat seperti beberapa psikopat terkenal didunia.
Bahkan terkadang mendatangkan malapetaka di seluruh benua.
Secara historis, maka wesenlah yang akan dipersalahkan...
...atas apa yang sudah dilakukan oleh Grausens.
Itulah sebabnya dewan mengambil tindakan.
- Siapa dewan ini? - Mereka adalah yang menegakkan hukum wesen.
Kalian mempunyai hukum tersendiri?
Oh, sayang.
Jika benar ini memang Grausen.
Kita tidak mempunyai pilihan lain selain menginformasikan hal ini pada dewan.
Menginformasikan pada mereka berarti apa? Daniel menghilang?
Pada dasarnya.
Yah, Itu sama saja hukuman mati untuk anak itu.
Itu juga hukuman mati untuk kita jika kita tidak melakukannya.
Bagaimana kita mengetahui pasti kalau dia Grausen?
Hukumnya sangat jelas.
Bahkan jika itu hanyalah kemungkinan.
Kami harus menginformasikannya pada dewan.
Itulah sebabnya kita bahkan tidak boleh membicarakan hal ini.
- Sekarang kau katakan pada kami? - Baik, dengar.
Jika kami tahu kalau kau akan membicarakan tentang Grausens,
Kami akan mengatakan "Jangan berbicara tentang Grausens."
Kami tidak mengkhawatirkan tentang dewannya.
Kami mengkhawatirkan tentang anak itu.
Sekarang kita harus mengkhawatirkan keduanya.
Terima kasih.
Tidak bisakah kita membiarkan Nick saja yang menangani hal ini?
Jika mereka mengetahui kalau kita tidak melaporkannya...
...ditambah kita membuat kesepakatan dengan Grimm dibalik punggung mereka.
Maka aku kira hanya tinggal menunggu waktu...
...siapa yang akan dimakamkan pertama kali.
Yah, aku tidak ingin menghadiri pemakamanmu.
Aku harus memberitahukan hal ini pada mereka.
Masuklah.
Aku segera kesini secepatnya.
Bagus, kau akan segera pergi secepatnya.
Kita mendapatkan laporan mengenai seorang anak yang kerasukan.
- Grausen. - Mm..hmm.
- Apa yang kita ketahui? - Tidak banyak, sayangnya.
Pendetanya sudah meninggal.
Dan anak itu berusia 9 tahun.
Ada di rumah sakit.
Apakah kau menerima tanggung jawab tentang apa yang akan terjadi?
Ya.
Catatan ini berasal dari tahun 1520.
Masih ada lagi dari tahun 1683.
1741, 1804.
Pada setiap kasus, Grimm berpikir kalau mereka sedang...
...berhadapan dengan wesen.
Tapi ternyata itu adalah Grausen.
Itu adalah teori mereka, atau yang mereka percayai, atau mitosnya.
Namun, ada sesuatu hal yang terjadi dengan anak itu.
Aku hanya tidak bisa menemukannya.
Dengarkan ini, pada tahun 1920.
"Setelah pertemuanku dengan apa yang aku simpulkan sebagai Grausen,
"Aku pergi dengan satu kepastian yang tak terbantahkan,
"Grausen bukanlah wewenang Grimm, karena mereka bukan wesen.
"Karena itu aku harus menginformasikan hal ini pada dewan,
"Seperti yang dilakukan para leluhurku diwaktu silam,
"Tapi aku pergi dengan pertanyaan yang sangat menggangu,
"Aku tidak percaya kalau kerasukan ini dilakukan...
"Oleh setan ataupun iblis.
"Aku percaya kalau ini adalah penyakit, yang aku juga belum mengetahuinya...
Atau bagaimana cara penularannya."
Bukankah ini masuk akal, berdasarkan apa yang sudah kau lihat?
Yah, di rumah sakit...
...mereka mengatakan kalau leukositnya sangat tinggi.
Dan sistem kekebalan tubuhnya mengalami penekanan,
Yang mengindikasikan penyakit menular.
Berapa lama orangtuanya mengatakan ini semua mulai terjadi?
- Sekitar setahun. - Jadi apa yang terjadi setahun yang lalu?
Entahlah.
Jika ini memang penyakit,
Itu mungkin saja sudah ditularkan sebelum itu terjadi.
Tergantung pada masa inkubasinya.
Yah, penyakit apa yang bisa menyebabkan prilaku yang seperti ini?
Ada beraneka macam patogen.
Virus dan bakteri.
Yang bisa berinteraksi dengan sistem saraf pusat...
...atau bagian yang lebih tua dari saraf otak yang mengontrol prilaku.
Dan patogen baru ditemukan setiap waktu.
Ini adalah sejarah yang sangat panjang,
Tapi kelihatannya bukanlah sesuatu hal pada umumnya.
Yang mana bisa menjelaskan kenapa hal ini tidak bisa dipahami secara benar.
Aku pikir kau harus bicara dengan orangtuanya.
Dan mengetahui dengan pasti apa yang terjadi setahun yang lalu.
Aku akan bicara dengan orangtuanya mengenai penyebabnya...
Dan masa inkubasinya?
Aku akan mengambil mantelku.
Verrat.
Apakah ini yang kau sebut sebagai rumah amannya?
Aku tidak mengatakannya, seseorang yang mengatakannya.
- Waktunya untuk pergi. - Tunggu.
Jangan, kearah sini.
Sekarang aku harus bicara dengan seseorang yang bisa mempertemukanku dengan putraku.
Permisi, disana ada polisi...
...yang berdiri di depan kamar putra kami,
- Dan dia tidak memperbolehkan kami masuk. - Kami mohon maaf, pak.
Kami tidak mau mengambil resiko kalau ada seseorang yang terluka.
Mereka tidak menolongnya disini.
Kita tidak tahu jika mereka bisa melakukannya.
Ini Juliette Silverton.
Dia bekerja denganku menangani kasus ini.
Maafkan aku, tapi kami harus menanyakan sesuatu pada kalian...
...hanya beberapa pertanyaan saja.
Lebih banyak pertanyaan tidak akan menolong putraku!
Kami harus mengetahui secara pasti apa yang terjadi setahun yang lalu.
Ketika pertama kalinya kau mulai melihat perubahan perilaku Daniel.
Tidak ada apapun yang terjadi, Tidak ada apapun yang terjadi.
Ini, dengar, segala hal ini entahlah dari mana datangnya...
...dan akan menjadi semakin buruk.
Bagaimana dengan sebelumnya, katakanlah, satu atau dua bulan?
Yah, kami sedang liburan.
Kemana kau pergi?
Mesir, Yunani, Yordania.
Dengan grup pengunjung
- Bagaimana keadaan Daniel dalam perjalanan itu? - Dia baik-baik saja.
- Tapi tidak... - Dia... dia baik-baik saja.
Tidak, dia terserang flu, dia sakit.
Selama 3 hari.
Mereka memberinya antibiotik dan kemudian dia baik-baik saja.
Apakah hal itu sudah menjadi kebudayaan mereka disana?
Tidak, mereka mengatakan kalau itu hanya flu,
...dan bisa saja didapatkan dimana saja.
Dia sedang berenang di sungai Yordan,
Kami berada di laut mati, kami sedang mendaki.
Maafkan aku, aku hanya tidak mengerti...
...apakah mungkin ini ada hubungannya dengan hal itu.
Kami tidak mengetahuinya.
Kami hanya berusaha untuk memeriksa semua kemungkinan.
Kapan kami bisa menjenguk putra kami?
Biar aku periksa.
Jadi apakah ada kemungkinan kalau dia sudah terinfeksi...
...pada saat mereka sedang berlibur.
Setiap patogen apapun yang diketahui.
Tubuh memiliki respon tersendiri terhadap imunologi.
Sudah pasti sesuatu yang cukup asing...
...sampai dokternya bisa melewatkannya.
Apakah ada masalah?
Tidak, Pak, cukup tenang.
Tidak ada seorangpun yang masuk dan keluar?
Sejujurnya, mereka sepertinya menjauh.
- Dia masih sangat muda. - Yah.
Itu adalah tempat yang aneh untuk menyimpan sepatu.
Apa?
Kau meletakkan sepatumu didalam laci.
Oh.
Kau tahu, aku pikir kalau prilaku Daniel...
...tidak hanya disebabkan oleh suatu virus atau bakteri.
Itu pasti akan menyebabkan dampak langsung yang lebih besar pada perilakunya.
Kau tahu, rekanku melakukan studi kasus...
...pada saat aku masih di sekolah kedokteran hewan mengenai kuda berketurunan murni.
Yang rasnya diterbangkan dari Dubai,
Dan kemudian ada badai yang memaksa pesawat mereka...
...untuk mendarat di Yordania.
Pada waktu kuda-kudanya kembali ke Amerika Serikat...
...mereka menunjukkan perilaku yang sangat agresif.
Oke, Yordania adalah tempat yang dikunjungi Daniel.
Yah, dia berpendapat kalau kudanya harus diselamatkan...
...dikarenakan perilaku itu disebabkan oleh protozoa...
...yang mirip dengan toksoplasmosis.
Dan jika dia hanya membunuh parasit yang ada di dalam tubuhnya...
...Kuda-kudanya kemungkinan akan kembali normal.
Apakah berhasil?
Tidak, mereka memusnahkan kuda-kudanya sebelum mereka diobati.
Yah, itu sepertinya memang pengobatan yang standar...
...untuk segala hal yang tidak dapat mereka jelaskan.
Baiklah!
Hal ini memang benar-benar mendesak, Nick.
Sedikit terlambat untuk keputusan akhir, Bung
Whoa!
Siapa kau?
Aku mencari Rosalee Calvert.
Ini adalah urusan dewan.
Nick? apa yang terjadi?
Itu bukan Nick.
- Rosalee Calvert? - Ya?
Aku harus tahu dimana anak itu.
Aku tidak memiliki banyak waktu, Nona Calvert.
Dia ada di rumah sakit St. Joseph.
Dewan sangat menghargai loyalitasmu.
Maafkan sudah membangunkanmu.
Apa lagi yang harus aku lakukan?
Yah, aku tidak bisa membiarkan orang itu pergi kesana dan...
Monroe.
Aku harus memberitahukan hal ini pada Nick, maafkan aku
Ini adalah sesuatu hal yang harus aku lakukan.
Orang-orang mungkin tidak akan selalu memahami maksudnya.
Dari parasit yang hidup di dalam tubuh...
...ratusan tahun yang lalu.
Dan jika itu terlihat secara jasmani...
...dan diartikan sebagai kerasukan oleh iblis,
Maka, yah, kau harus bisa mengerti...
...jika semua orang menilai secara terburu-buru.
Jadi, apakah kau mengatakan kalau ada cara lain...
...untuk mengeluarkan protozoanya dari tubuh Daniel?
Tidak, yang aku katakan kita harus memusnahkan protozoanya dari dalam tubuh Daniel.
Yah, bagaimana caranya kita akan melakukan hal itu?
Tanpa bisa memastikan apakah protozoanya bisa bertahan ataukah tidak.
Entahlah.
Monroe, kenapa kau masih bangun?
Dengar, seorang pria dari dewan baru saja kesini.
Dia ingin tahu dimana anak itu berada.
Kau mengatakan padanya?
Maafkan aku, Nick, kami harus melakukannya.
Tapi aku akan pergi bersamamu, oke? aku bisa mengenali pria itu.
Yah, bukankah itu akan membahayakanmu dan Rosalee?
Mungkin, iya, tapi...
Kalau begitu jangan.
Disana seharusnya ada petugas yang menjaga pintunya.
Dimana dia?
Dia tidak ada disini.
Kami memperbolehkan Daniel Keary pulang setengah jam yang lalu.
Kenapa?
Karena kami tidak tahu harus melakukan apa untuknya.
Orangtuanya membawanya pulang.
Kau tidak berpikir untuk memberitahukannya pada kami?
Polisinya sudah diberitahukan.
Petugas yang berjaga tahu apa yang kami lakukan.
Rumah sakit ini membutuhkan tempat tidur untuk pasian yang akan kami obati.
Maaf, aku segera kesini secepatnya.
Mereka memulangkan Daniel.
Aku tahu, aku baru saja mendapatkan pesannya.
Kita harus pergi kerumahnya.
Kita sedang mencari badai...
Entahlah, apa yang akan kita lakukan.
Aku tidak merasa aman, aku tidak bisa tidur.
Ini putra kita, Nancy, apa yang bisa kita lakukan?
Yah, bagaimana jika dia menarikmu lagi seperti yang dia lakukan terakhir kali?
Maksudku, bagaimana jika dia melakukan sesuatu hal...
...sama seperti yang dilakukannya pada Uskup Paul?
Aku tidak tahu!
Siapa itu?
Itu para Detektif.
Apa yang mereka inginkan? Mereka akan menahannya.
Apa yang kau inginkan?
Maaf menggangumu, Tuan Keary.
Um, kami pikir kami sudah mengetahui...
...apa yang terjadi dengan Daniel.
Apa?
Itu kemungkinan terjadi pada saat kau sedang berlibur.
...dan Daniel menjadi sakit, itu bukanlah flu.
Tidak, itu adalah flu.
Sudah diperiksa suhu tubuhnya, dia memiliki gejala flu.
Dokter sudah memeriksanya, sedangkan kau tidak.
Tapi sekarang kau ada disini, katakan apa yang dideritanya ?
Kami pikir itu adalah protozoa yang sangat langka.
Seperti parasit.
Itu mungkin ada di airnya pada saat dia sedang berenang.
Dimana Daniel?
Dikamarnya, tidur.
Jika memang apa yang kau pikirkan benar, bisakah itu diobati?
Semoga saja.
Pertama, kami harus mengidentifikasi parasitnya.
Itu bisa dilakukan dengan mengetes antibodinya.
Kau keberatan kalau aku melihatnya?
Setelah itu baru kita bicara tentang kemungkinan untuk mengevaluasinya lagi.
Tom.
Besok, kita bisa mengaturnya...
...agar dia bisa diperiksa oleh spesialis.
kau harus bisa mengerti...
...kami sudah melalui begitu banyak hal.
Ini sangatlah sulit untuk menggantungkan harapan kami pada satu teori baru.
Aku mengerti.
Apa yang kita ketahui tentang pria dari dewan?
Hanya kalau dia ada disini.
Dan kita bisa memeriksanya dari jadwal penerbangan.
Pastinya dia datang pada saat se...
Oh, astaga!
- Anak itu hilang. - Aku akan mengejarnya.
Tetaplah dirumah.
Kumohon temukan dia!
Nhietha ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Kau ingin aku menembaknya?
Sebenarnya, begitu, tapi jangan dulu.
- Bisakah kau menanganinya? - Pergilah.
Daniel!
Kau tidak perlu takut, kami berusaha untuk menolongmu.
Daniel!
Nick!
Aku pikir aku tahu kemana dia pergi.
Kami membangun benteng bersama.
Ini sangat dingin.
Jika dia berada diluar sini sedikit lebih lama dia akan meninggal.
Ini dia! Daniel!
Daniel!
- Dia membeku. - Oh, tunggu, tunggu.
Kau harus berhati-hati pada saat membangunkannya.
Dia benar-benar kedinginan, aku rasa dia mengalami hipotermia.
Oh, astaga, lihat!
Ini terjadi lagi.
Kita harus membawanya kembali kerumah, dan menghangatkannya.
Jika makhluk ini membutuhkan tubuh manusia agar bisa hidup...
...bukankah itu berarti tergantung pada suhu tubuhnya?
Yah.
Lalu apa yang akan terjadi jika tubuhnya terlalu dingin untuk mendukungnya?
Mungkin akan mati.
Tunggu, apa yang kau katakan?
Organisme tertentu, hanya bisa bertahan...
...dalam kisaran suhu tertentu.
Penurunan suhu tubuhnya...
...bisa saja membunuh, makhluk apapun di dalam tubuhnya.
Yah, tunggu, bagaimana kita tahu...
...kalau hal itu tidak akan membunuh Daniel juga?
Jika suhu tubuhnya turun terlalu jauh dan terlalu cepat.
Bagaimana kita tahu kalau hal seperti ini tidak akan terjadi?
Nick, kita tidak bisa melakukan hal ini.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan Daniel.
Dia adalah putraku!
Kalau begitu kau yang harus membuat keputusan.
Oh, astaga, sesuatu sedang terjadi.
Apa yang terjadi?
- Apa itu? - Ini berhasil.
- Apa yang terjadi? - Parasitnya sekarat.
Kita harus membawanya kembali, ayo.
Nick, ambil contohnya.
Oh, astaga! kau menemukannya!
Kita harus menghangatkannya.
Letakkan dia di sofa dan ambilkan selimut.
Lepaskan pakaian basahnya...
...dan hangatkan tubuhnya perlahan-lahan.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Aku rasa begitu.
Nona Schade, putra mahkota akan segera menemuimu sekarang.
Putra mahkota?
Hidup terus berjalan, sayangku, begitu juga dengan bsinis keluarga.
Halo, Nona Schade.
Aku sangat menantikan untuk bertemu denganmu.
- Siapa yang tahu kalau aku akan datang? - Terlalu banyak.
Tapi Breslau yang mempersiapkan rumah persembunyiannya.
Tidak sabar untuk bertemu dengannya.
Yah, pertama kita harus keluar dari sini.
Giliranku.
Itu adalah laporan medis untuk Daniel Keary
Setelah kami membawanya.
Untuk membuktikan apa ini?
Daniel sudah terinfeksi oleh parasit.
Yang menyebabkannya menjadi seperti yang disebut oleh dewan adalah Grausen.
Itu bukanlah dikarenakan kerasukan oleh iblis.
Itu bukanlah mutasi, dan Daniel sudah sembuh.
Kau adalah Grimm, kau seharusnya tahu dengan lebih baik.
Aku harus menemui anak itu.
Tidak, kau tidak memerlukannya.
Dan kau harus menerima apa yang aku katakan tentang hal itu...
...karena hal itulah yang leluhurku dan dewan sepakati...
...pada perjanjian di Wittenberg pada tahun 1682.
Bawalah laporannya bersamamu, pada saat kau pergi.
Aku ingin dewan membacanya.
Kau membiarkanku pergi.
Aku lebih suka berpikir kalau kita hidup di masa yang lebih maju.
Dimana rasa takut tidak harus menghilangkan keyakinan.
Itu adalah kebenaran yang ada dibalik rasa takut.
Rasa takut bukanlah hal yang mudah untuk dirubah.
Cobalah.
Apakah kita percaya dengan laporan ini?
Yah, dia tidak memperbolehkanku melihatnya.
Jadi beberapa hal yang kita dengar...
...tentang dia, uh, Grimm adalah benar.
Aku pikir dia tidak terlalu suka cara kita menangani apapun.
Hmm...
Awasi anak itu,
Dan Grimmnya.
"Pada waktu tubuh Daniel Keary
"Menjadi begitu dingin dia mengalami hipotermia,
"Grausennya tidak sanggup untuk bertahan hidup.
"Setelah dilakukan pemeriksaan...
"Pada anak itu...
Membuktikan kalau..."
Aku lupa, apa?
Terbukti kalau organisme uniseluler eukariotik yang jadi penyebabnya...
...teridentifikasi sebagai Daemoni Adspicio.
Yang bertanggung jawab atas perubahan perilaku...
...pada anak itu.
Tidaklah selalu mudah untuk mempercayai apa yang sudah kita yakini.
Bagaimana caramu mengeja "eukariotic"?
E...u...k...
- A...r...i... - A...r...i...
- O...t...i...c. - O...t...i...c.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me